История братьев Дельфин: пережившие два мощных землетрясения в Венесуэле и Колумбии

"Я уехал из Венесуэлы, а землетрясение все равно преследует меня", — говорит Дейви Дельфин из парикмахерской в Кали, Колумбия, где работает его отец.

Этот 15-летний подросток и его 17-летний брат Уиндер пережили то, что не должен был видеть ни один ребенок: неузнаваемые тела, погребенные дома и отчаявшиеся семьи.

Братья Дельфин стали свидетелями разрушительных землетрясений 24 июня в Ла-Гуайре, наиболее пострадавшем районе Венесуэлы.

Там они потеряли свою мать, Юсмани, которая оказалась погребена под обломками их рухнувшей квартиры.

В той же трагедии погибли их 10-летний братишка Моисес и бабушка Кармен.

Они сами извлекали тела своих близких почти месяц, разбирая обломки плита за плитой. Они не понимают, откуда взяли на это силы, но они это сделали.

В этот понедельник, спустя всего три дня после переезда в Колумбию с отцом и менее чем через два месяца после венесуэльского землетрясения, земля снова задрожала под их ногами.

Кали — один из городов, наиболее пострадавших от землетрясения магнитудой 7,4, унесшего сотни жизней в стране.

В разговоре с ними и их отцом, Дейвидом, подростки демонстрируют необычайную для их возраста зрелость и стойкость.

Они рассказывают, что представляют свою новую жизнь в Колумбии наполненной учебой и работой. Они хотят, чтобы их мама, где бы она ни была, гордилась ими.

Тот самый 24 июня

24 июня подростки отправились провести день на пляже. Уиндер хотел взять с собой и Моисеса, но мальчик был наказан, и мать не отпустила его.

"Я настаивал, настаивал, но мама была непреклонна", — вспоминает он.

После 6 вечера, когда они возвращались домой, земля задрожала.

Два землетрясения магнитудой 7,2 и 7,5 балла потрясли Венесуэлу с разницей всего в 39 секунд.

Братья успели обнять друг друга и закрыть глаза. Когда они открыли их, все было покрыто пылью и землей.

Тогда они вернулись домой и увидели, что 12-этажный дом, в котором они жили, обрушился.

Под этой горой бетона оказались погребены их мать, брат и бабушка.

"Мой мир рухнул", — говорит Уиндер.

Правительство Венесуэлы оценивает число погибших от землетрясений в более чем 6300 человек. Четкого официального числа пропавших без вести до сих пор нет.

Ла-Гуайра превратилась в место изнурительных поисков погибших, и масштаб катастрофы превзошел возможности специализированных команд.

Родственники, соседи и добровольцы осматривали разрушенные здания, разбирая бетон и прокладывая небольшие проходы, чтобы попытаться найти пропавших.

Уиндер и Дейви тоже участвовали.

"Мы провели там несколько дней, помогая многим людям", — вспоминает Уиндер, который сбился со счета, сколько людей они спасли за эти долгие дни.

"Мы видели обезглавленных детей, людей с раздавленной половиной тела, молящих о помощи", — добавляет он.

В те первые три дня братьям негде было спать и нечего есть, но они ни на минуту не прекращали участвовать в спасательных операциях. Они выживали с помощью незнакомцев, пока их не нашли дяди и тети.

Тогда Уиндер разрыдался. Он мог только повторять: "Моя мама, моя мама, моя мама".

К тому времени их отец уже ехал из Колумбии, чтобы воссоединиться с ними.

Дейвид почти десять лет жил в Кали, откуда отправлял деньги в Венесуэлу, чтобы поддерживать свою семью.

Прибыв, Дейвид не мог их найти. "Я не видел дома своих сыновей. Все это было разрушено", — вспоминает он.

Когда он нашел двух своих старших сыновей, через три дня после землетрясений, они обнялись и плакали.

Времени на воссоединение было мало. Их мать, брат и бабушка все еще находились под обломками.

В ту ночь начался 27-дневный поиск.

"Я больше не чувствовал себя ребенком"

В течение трех недель семья Дельфин пыталась пробраться сквозь спрессованные этажи здания в поисках квартиры 107.

Они проделали одну дыру. Затем другую. И еще одну.

Дейвид знал, что проникать в завалы опасно для его сыновей, но не мог удержать их от участия в поисках.

Иногда он видел, как его дети плачут, спрашивая о родственниках под обломками. Отец не знал, что ответить.

Они использовали лопату, кирку, молот, отбойный молоток, пилу и даже кухонный нож.

Инструменты передавались из рук в руки между соседями, которые пытались найти своих родных.

Дети и подростки, такие как Дейви и Уиндер, имели преимущество: они могли проникать в слишком узкие для взрослых пространства. Выжившие начали называть их "кротами".

Они пролезали между плитами с мобильными телефонами или фонариками, чтобы исследовать проемы и указывать взрослым, где копать.

Они ломали бетон и арматуру, продвигаясь среди остатков того, что когда-то было их домом.

"В тот момент я уже не чувствовал себя ребенком", — говорит Дейви.

Цветочная юбка его бабушки

Поиск постепенно выявлял фрагменты семейной жизни.

Стали появляться знакомые предметы: шорты Моисеса, Библия Юсмани, прерванный список покупок: "два банана, два лимона".

Они приближались к тому, что когда-то было их домом.

На следующий день, продвигаясь по туннелю, Дейви увидел среди обломков ткань с цветами и сразу узнал ее.

"Это была цветочная юбка моей бабушки", — вспоминает он.

Пожарные подтвердили, что нашли женщину. "Это моя бабушка", — сказал им Дейви.

Извлечение тела заняло несколько часов. Взрослые разбивали плиты молотками и кирками, пока подростки убирали куски бетона.

Экскаватор работал над ними, но семья попросила разрешить им продолжить вручную. "Машины хотели зайти и испортить нашу работу", — утверждает Дейви.

В конце концов, двум добровольцам удалось проникнуть внутрь и вынести Кармен в черном мешке.

Уиндер и Дейви обняли своего отца и плакали, пока один из добровольцев молился.

Юсмани и Моисес все еще оставались под завалами.

Мать и брат

Уиндер первым опознал свою мать среди обломков.

Подросток понял это, потому что у Юсмани на волосах все еще был пакет, который она надела для окрашивания перед тем, как он и Дейви отправились в аквапарк.

"Это моя мама, это моя мама!" — вспоминает он, как повторял.

Уиндер подошел как можно ближе. Он снял пакет с ее волос и на несколько мгновений остался рядом с ней.

Тело еще нельзя было извлечь. Бетонная плита удерживала Юсмани, и семье приходилось продолжать расчищать пространство вокруг. Их отец бил по бетону кувалдой.

Именно во время расчистки этих завалов они нашли Моисеса. Малыш обнимал свою мать.

Дейвид, увидев своего сына Моисеса, рухнул.

"Когда его маленькая головка оказалась у меня в руках... я потерял контроль. Парамедикам пришлось вывести меня, потому что то, что я переживал, было невыносимым", — говорит он.

Спасатели отвезли Дейви в палатку для оказания помощи. Он пробыл там около часа. Затем попросил вернуться. Он хотел вернуться к своим сыновьям и увидеть Моисеса.

Уиндер тем временем оставался на месте. "Он черпал силы из ниоткуда", — вспоминает он.

Ночью он продолжал разбирать завалы и помогать освобождать тело своей матери.

Месяц спустя поиски завершились. После кремации тел родственников и их захоронения, они переехали с отцом в Кали.

"Я думал, это сон"

Семья Дельфин прибыла в Кали в пятницу, 7 августа. Они живут в скромном торговом районе с невысокими домами на северо-востоке города.

В понедельник, 10 августа, после 7 утра дом начал двигаться: страну сотрясло сильнейшее землетрясение за десятилетие в Колумбии.

Дейви спал. Сначала он почувствовал легкое движение и подождал, пока оно пройдет. "Я думал, это сон", — вспоминает он.

Когда дрожь усилилась, он выскочил из кровати и спустился бегом со второго этажа. Его брат тоже.

На улице они схватились за ограду и ждали, пока землетрясение прекратится.

Их отец был на улице. Когда он почувствовал землетрясение, он сразу подумал о своих сыновьях и побежал к дому. Придя, он не нашел их.

Соседка сказала ему, что видела, как они выходили, и он продолжал искать их, пока не нашел перед парикмахерской, где он работал.

Его сыновья пытались его успокоить: "Папа, успокойся. Мы это уже пережили".