Правописание: Кто испортил наш язык?

«Rad fahren» или «radfahren», «pieksen» или «piksen»? И как правильно спрягать глагол «canceln»? Раньше я с легкостью, не задумываясь, знал, как пишутся слова. Сегодня же такой авторитет, как словарь Duden, вынужден опасаться за свое будущее. Это крик о помощи!