Мать констебля Харпера Опустошена Перспективой Досрочного Освобождения Убийц По Новым Планам
Русский язык:
Мать констебля Харпера глубоко опечалена и опустошена тем, что убийцы ее сына могут быть досрочно освобождены в рамках пересмотренных планов правительства. Власти заявляют, что эта программа, возобновление которой запланировано на октябрь, будет исключать лиц, осужденных за изнасилования и сексуальные преступления против детей.
English:
The mother of PC Harper has expressed her devastation and heartbreak over the prospect of his killers being released early under the government's revised proposals. The administration confirms that its scheme, set to recommence in October, will explicitly bar individuals convicted of rape and child sex offenses from eligibility.
Свежие материалы — Мировые новости
Нью-Йорк: погода на сегодня, среду, 19 августа
Планируете выйти на улицу в Нью-Йорке в эту среду? Согласно прогнозу погоды для «города, который никогда не спит», максимальная температура сегодня составит 30°C (86°F), а минимальная — 22°C (72°F). Ощущаемая температура в течение дня будет держаться на отметке 34°C (93°F). Вер
Дожди приходят, но грозит ли Великобритании новая волна жары в сентябре?
Несмотря на широкие ожидания сильных дождей на этой неделе, регионы Англии и Уэльса, наиболее остро нуждающиеся в значительных осадках, могут получить лишь небольшое облегчение в ближайшие дни. Например, в Уизли, графство Суррей, где наблюдался 62-дневный период без измеримых осадков, засу
Пожар в Высоком Фенне: «Почти вся живая природа временно уничтожена»
Господин Штихт, вы являетесь экспертом по болотам в организации по охране окружающей среды и природы. Почему пожары на болотах, такие как нынешний в Высоком Фенне, так трудно тушить? Проблема заключается в том, что мы имеем дело не с нетронутым болотом. В здоровом болоте торф не горит. Ма
Премьер-министр Бёрнхэм представил амбициозный план по обеспечению жильем бездомных к Рождеству
Премьер-министр Энди Бёрнхэм анонсировал всеобъемлющую национальную инициативу, направленную на предоставление жилья каждому бездомному в Англии этой зимой, с целью размещения всех до Рождества. Это обещание, данное вскоре после его прихода на Даунинг-стрит в июле, подкреплено финансовым пакето
Майла, дочь Марка Энтони и Нади Феррейры, уже провела свою первую фотосессию
Майла, дочь Нади Феррейры и Марка Энтони, похоже, с младенчества привыкает к публичности. Ей еще нет и месяца, а она уже приняла участие в своей первой профессиональной фотосессии. Возможно, в будущем она либо полюбит свет софитов, либо, наоборот, быстро устанет от постоянного внимания. О
Карин Леон покоряет Summer Sonic Fest в Японии, войдя в историю
Мексиканский певец Карин Леон с триумфом дебютировал на фестивале Summer Sonic Fest в Токио, став первым мексиканцем, возглавившим состав участников этого престижного музыкального события в Азии. Леон выступил на двух площадках фестиваля, который традиционно проводится одновременно в разных