Senado frena iniciativa respaldada por Trump que exigía acreditar ciudadanía para votar
Texto reescrito (español):
El Senado de Estados Unidos ha rechazado una controvertida iniciativa, apoyada por el expresidente Donald Trump, que buscaba obligar a los votantes a acreditar su ciudadanía mediante la presentación de documentos como pasaporte o certificado de nacimiento para poder registrarse y ejercer el derecho al voto.
Перефразированный текст (русский язык):
Сенат США отклонил спорную инициативу, поддержанную бывшим президентом Дональдом Трампом, которая требовала от избирателей подтверждать свое гражданство путем предъявления таких документов, как паспорт или свидетельство о рождении, для регистрации и участия в голосовании.
Свежие материалы — Мировые новости
Нью-Йорк: погода на сегодня, среду, 19 августа
Планируете выйти на улицу в Нью-Йорке в эту среду? Согласно прогнозу погоды для «города, который никогда не спит», максимальная температура сегодня составит 30°C (86°F), а минимальная — 22°C (72°F). Ощущаемая температура в течение дня будет держаться на отметке 34°C (93°F). Вер
Дожди приходят, но грозит ли Великобритании новая волна жары в сентябре?
Несмотря на широкие ожидания сильных дождей на этой неделе, регионы Англии и Уэльса, наиболее остро нуждающиеся в значительных осадках, могут получить лишь небольшое облегчение в ближайшие дни. Например, в Уизли, графство Суррей, где наблюдался 62-дневный период без измеримых осадков, засу
Пожар в Высоком Фенне: «Почти вся живая природа временно уничтожена»
Господин Штихт, вы являетесь экспертом по болотам в организации по охране окружающей среды и природы. Почему пожары на болотах, такие как нынешний в Высоком Фенне, так трудно тушить? Проблема заключается в том, что мы имеем дело не с нетронутым болотом. В здоровом болоте торф не горит. Ма
Премьер-министр Бёрнхэм представил амбициозный план по обеспечению жильем бездомных к Рождеству
Премьер-министр Энди Бёрнхэм анонсировал всеобъемлющую национальную инициативу, направленную на предоставление жилья каждому бездомному в Англии этой зимой, с целью размещения всех до Рождества. Это обещание, данное вскоре после его прихода на Даунинг-стрит в июле, подкреплено финансовым пакето
Майла, дочь Марка Энтони и Нади Феррейры, уже провела свою первую фотосессию
Майла, дочь Нади Феррейры и Марка Энтони, похоже, с младенчества привыкает к публичности. Ей еще нет и месяца, а она уже приняла участие в своей первой профессиональной фотосессии. Возможно, в будущем она либо полюбит свет софитов, либо, наоборот, быстро устанет от постоянного внимания. О
Карин Леон покоряет Summer Sonic Fest в Японии, войдя в историю
Мексиканский певец Карин Леон с триумфом дебютировал на фестивале Summer Sonic Fest в Токио, став первым мексиканцем, возглавившим состав участников этого престижного музыкального события в Азии. Леон выступил на двух площадках фестиваля, который традиционно проводится одновременно в разных