ФСБ раскрыла новые документы, касающиеся одного из наиболее жестоких участников Волынской резни
В период нацистской оккупации западных областей Украины банда Дмитрия Купяка совершала массовые расправы, не щадя женщин, детей и стариков.
Исходный текст и его перефразирование (на русском языке)
Исходный текст:
Заголовок: ФСБ опубликовала документы об одном из самых жестоких участников Волынской резни
Текст: Дмитрий Купяк со своей бандой в период оккупации нацистами западных областей Украины чинил массовые расправы, в том числе над женщинами, детьми и стариками
Перефразированный текст (на русском языке):
Заголовок: ФСБ раскрыла новые документы, касающиеся одного из наиболее жестоких участников Волынской резни
Текст: В период нацистской оккупации западных областей Украины банда Дмитрия Купяка совершала массовые расправы, не щадя женщин, детей и стариков.
Перевод перефразированного текста на английский язык:
English Translation:
Title: FSB Reveals New Documents on One of the Most Brutal Participants of the Volyn Massacre
Text: During the Nazi occupation of western regions of Ukraine, Dmitry Kupyaka's gang carried out mass massacres, sparing neither women, children, nor the elderly.
Свежие материалы — Новости экономики
"МЮ" близок к приобретению Карлоса Балеба, пишут СМИ
Английский футбольный клуб "Манчестер Юнайтед" находится на завершающей стадии переговоров по трансферу полузащитника "Брайтона" Карлоса Балеба. По имеющейся информации, "МЮ" готов предложить за 22-летнего камерунского игрока около 60 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 7
Лантратова надеется на учащение воссоединений семей и обменов
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации, Яна Лантратова, выразила глубокую надежду на то, что процессы воссоединения семей, обмена военнопленными и возвращения гражданских лиц между Россией и Украиной будут происходить гораздо чаще. Это заявление последовало после ее вст
Трагедия в Индии: Шесть человек погибли в давке в храме штата Бихар
В индийском штате Бихар произошла трагедия, унесшая жизни по меньшей мере шести человек. Инцидент, предположительно связанный с давкой, случился в храме Ашокдхам, расположенном в районе Лакхисарай. По данным, полученным от полиции, помимо погибших, несколько посетителей храма также
Фабрицио Романо: Чемпион Англии Джейми Варди может перейти в «Сан-Паулу»
Известный инсайдер Фабрицио Романо, специализирующийся на трансферных новостях в мировом футболе, сообщил о возможном неожиданном переходе. По его информации, Джейми Варди, легендарный нападающий, который стал чемпионом Англии в составе «Лестер Сити» в 2016 году, рассматривает вариант продо
Почему Достоевский покоряет Европу: взгляд переводчика Александра Ницберга
По мнению Александра Ницберга, известного переводчика русской литературы на немецкий язык, европейских читателей неизменно притягивают уникальное «многоголосие» произведений Федора Достоевского и особое видение абсолютной свободы человека. Он подчеркнул, что среди русскоязычных писателей До
В Приморье запускают курсы русского языка для детей мигрантов
В Приморском крае совместно с Генеральным консульством Республики Узбекистан во Владивостоке будет организована система курсов для подготовки детей мигрантов к тестированию на знание русского языка. Эта мера призвана помочь юным жителям, в том числе дошкольного возраста, освоить необхо