Настоятель православного монастыря под Берлином рассказал о немецких прихожанах
В Свято-Георгиевском монастыре Московского патриархата, расположенном в Гетшендорфе недалеко от Берлина, богослужения проводятся на двух языках – русском и немецком. Это связано с тем, что примерно треть постоянных прихожан составляют этнические немцы, о чем сообщил настоятель обители игумен Даниил (Ирбитс).
Как уточнил священнослужитель, около 30% верующих – это немцы. Для них проводятся обряды крещения и венчания; среди брачующихся был даже офицер Бундесвера.
Такое значительное число немецкоязычных прихожан привело к необходимости проводить для них регулярные богослужения и проповеди на немецком языке, пояснил игумен Ирбитс.
Игумен рассказал о практике чтения ектений (просительных молитв) на нескольких языках: русском, церковнославянском и немецком. Аналогично, проповеди, когда присутствуют немецкие прихожане, произносятся на русском, а затем дублируются на немецком одним из священнослужителей.
Обитель в Гетшендорфе была основана в 2006 году по благословению митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла, который в то время возглавлял Отдел внешних церковных связей Московского патриархата и ныне является Патриархом Московским и всея Руси. Главный собор монастыря возведен на месте, где во время Великой Отечественной войны были расстреляны советские офицеры. Монашеская братия бережно поддерживает памятный знак, установленный на этом трагическом месте.
Свежие материалы — Новости экономики
"МЮ" близок к приобретению Карлоса Балеба, пишут СМИ
Английский футбольный клуб "Манчестер Юнайтед" находится на завершающей стадии переговоров по трансферу полузащитника "Брайтона" Карлоса Балеба. По имеющейся информации, "МЮ" готов предложить за 22-летнего камерунского игрока около 60 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 7
Лантратова надеется на учащение воссоединений семей и обменов
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации, Яна Лантратова, выразила глубокую надежду на то, что процессы воссоединения семей, обмена военнопленными и возвращения гражданских лиц между Россией и Украиной будут происходить гораздо чаще. Это заявление последовало после ее вст
Трагедия в Индии: Шесть человек погибли в давке в храме штата Бихар
В индийском штате Бихар произошла трагедия, унесшая жизни по меньшей мере шести человек. Инцидент, предположительно связанный с давкой, случился в храме Ашокдхам, расположенном в районе Лакхисарай. По данным, полученным от полиции, помимо погибших, несколько посетителей храма также
Фабрицио Романо: Чемпион Англии Джейми Варди может перейти в «Сан-Паулу»
Известный инсайдер Фабрицио Романо, специализирующийся на трансферных новостях в мировом футболе, сообщил о возможном неожиданном переходе. По его информации, Джейми Варди, легендарный нападающий, который стал чемпионом Англии в составе «Лестер Сити» в 2016 году, рассматривает вариант продо
Почему Достоевский покоряет Европу: взгляд переводчика Александра Ницберга
По мнению Александра Ницберга, известного переводчика русской литературы на немецкий язык, европейских читателей неизменно притягивают уникальное «многоголосие» произведений Федора Достоевского и особое видение абсолютной свободы человека. Он подчеркнул, что среди русскоязычных писателей До
В Приморье запускают курсы русского языка для детей мигрантов
В Приморском крае совместно с Генеральным консульством Республики Узбекистан во Владивостоке будет организована система курсов для подготовки детей мигрантов к тестированию на знание русского языка. Эта мера призвана помочь юным жителям, в том числе дошкольного возраста, освоить необхо