Платежам за импорт из ЕАЭС дадут отсрочку
Перефразированный текст (русский язык)
Система подтверждения ожидания поставки товаров (СПОТ) будет запущена с 1 июня текущего года. При этом обязательный обеспечительный платеж в рамках этой системы начнет действовать только через месяц после ее старта. Особые условия предусмотрены для импорта из Беларуси, для которого отсрочка по платежам продлится до 1 ноября.
Перевод на английский язык
The System for Confirmation of Goods Delivery Expectation (SPOT) will be launched on June 1st of the current year. However, the mandatory security payment within this system will only come into effect one month after its launch. Special conditions are provided for imports from Belarus, for which the payment delay will extend until November 1st.
Свежие материалы — Новости экономики
"МЮ" близок к приобретению Карлоса Балеба, пишут СМИ
Английский футбольный клуб "Манчестер Юнайтед" находится на завершающей стадии переговоров по трансферу полузащитника "Брайтона" Карлоса Балеба. По имеющейся информации, "МЮ" готов предложить за 22-летнего камерунского игрока около 60 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 7
Лантратова надеется на учащение воссоединений семей и обменов
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации, Яна Лантратова, выразила глубокую надежду на то, что процессы воссоединения семей, обмена военнопленными и возвращения гражданских лиц между Россией и Украиной будут происходить гораздо чаще. Это заявление последовало после ее вст
Трагедия в Индии: Шесть человек погибли в давке в храме штата Бихар
В индийском штате Бихар произошла трагедия, унесшая жизни по меньшей мере шести человек. Инцидент, предположительно связанный с давкой, случился в храме Ашокдхам, расположенном в районе Лакхисарай. По данным, полученным от полиции, помимо погибших, несколько посетителей храма также
Фабрицио Романо: Чемпион Англии Джейми Варди может перейти в «Сан-Паулу»
Известный инсайдер Фабрицио Романо, специализирующийся на трансферных новостях в мировом футболе, сообщил о возможном неожиданном переходе. По его информации, Джейми Варди, легендарный нападающий, который стал чемпионом Англии в составе «Лестер Сити» в 2016 году, рассматривает вариант продо
Почему Достоевский покоряет Европу: взгляд переводчика Александра Ницберга
По мнению Александра Ницберга, известного переводчика русской литературы на немецкий язык, европейских читателей неизменно притягивают уникальное «многоголосие» произведений Федора Достоевского и особое видение абсолютной свободы человека. Он подчеркнул, что среди русскоязычных писателей До
В Приморье запускают курсы русского языка для детей мигрантов
В Приморском крае совместно с Генеральным консульством Республики Узбекистан во Владивостоке будет организована система курсов для подготовки детей мигрантов к тестированию на знание русского языка. Эта мера призвана помочь юным жителям, в том числе дошкольного возраста, освоить необхо